ru:
Спешу сообщить о выходе бета версии 1.4 сервиса Социоматрица.Онлайн.
Помимо мелких улучшений, в сервис включена возможность переключить язык и скачать либо напечать результат на разных языках.
Сам список мы сохраняем без изменений, т.е. если Вам нужен результат на английском языке, то вы и имена испытуемых загружаете на английском языке.
Перевод тестируется. Если у вас есть замечания, вы видите "кривизну" переводов - пишите сюда в форму со скриншотом. Будем исправлять.
UPD С версии 1.810b добавлен еще один язык - Română.
------------------------------------------------------------------------------
en:
I'm excited to announce the release of beta version 1.4 of the Sociomatrice.Online service.
In addition to minor improvements, the service now includes the ability to switch languages and download or print results in different languages.
We're preserving the list itself, meaning if you need results in English, you can also upload the test subjects' names in English.
The translation is being tested. If you have any comments or notice any inaccuracies in the translations, please submit a screenshot using the form. We'll fix them.
UPDATE: Version 1.810b adds another language: Românfy.
------------------------------------------------------------------------------
ua:
Спішу повідомити про вихід бета версії 1.4 сервісу Социоматрица.Онлайн. Окрім дрібних покращень, у сервіс включена можливість перемикати мову та завантажити або надрукувати результат на різних мовах.
Сам список ми зберігаємо без змін, т.е. якщо Вам потрібен результат на англійській мові, то ви та імена досліджуваних завантажуєте на англійській мові.
Перевод тестується. Якщо у вас є зауваження, ви бачите "кривізну" перекладів - пишіть сюда у формі зі скриншотом. Будем исправлять. UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.
UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.
------------------------------------------------------------------------------
ro:
Sunt încântat să anunț lansarea versiunii beta 1.4 a serviciului Sociomatrice.Online.
Pe lângă îmbunătățirile minore, serviciul oferă acum posibilitatea de a schimba limba și de a descărca sau imprima rezultatele în diferite limbi.
Păstrăm lista în sine, ceea ce înseamnă că, dacă aveți nevoie de rezultate în limba engleză, puteți încărca și numele subiecților testați în limba engleză.
Traducerea este în curs de testare. Dacă aveți comentarii sau observați inexactități în traduceri, vă rugăm să trimiteți o captură de ecran folosind formularul. Le vom corecta.
ACTUALIZARE: Versiunea 1.810b adaugă o altă limbă: romani.
Спешу сообщить о выходе бета версии 1.4 сервиса Социоматрица.Онлайн.
Помимо мелких улучшений, в сервис включена возможность переключить язык и скачать либо напечать результат на разных языках.
Сам список мы сохраняем без изменений, т.е. если Вам нужен результат на английском языке, то вы и имена испытуемых загружаете на английском языке.
Перевод тестируется. Если у вас есть замечания, вы видите "кривизну" переводов - пишите сюда в форму со скриншотом. Будем исправлять.
UPD С версии 1.810b добавлен еще один язык - Română.
------------------------------------------------------------------------------
en:
I'm excited to announce the release of beta version 1.4 of the Sociomatrice.Online service.
In addition to minor improvements, the service now includes the ability to switch languages and download or print results in different languages.
We're preserving the list itself, meaning if you need results in English, you can also upload the test subjects' names in English.
The translation is being tested. If you have any comments or notice any inaccuracies in the translations, please submit a screenshot using the form. We'll fix them.
UPDATE: Version 1.810b adds another language: Românfy.
------------------------------------------------------------------------------
ua:
Спішу повідомити про вихід бета версії 1.4 сервісу Социоматрица.Онлайн. Окрім дрібних покращень, у сервіс включена можливість перемикати мову та завантажити або надрукувати результат на різних мовах.
Сам список ми зберігаємо без змін, т.е. якщо Вам потрібен результат на англійській мові, то ви та імена досліджуваних завантажуєте на англійській мові.
Перевод тестується. Якщо у вас є зауваження, ви бачите "кривізну" перекладів - пишіть сюда у формі зі скриншотом. Будем исправлять. UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.
UPD З версією 1.810b додано ще одну мову - Română.
------------------------------------------------------------------------------
ro:
Sunt încântat să anunț lansarea versiunii beta 1.4 a serviciului Sociomatrice.Online.
Pe lângă îmbunătățirile minore, serviciul oferă acum posibilitatea de a schimba limba și de a descărca sau imprima rezultatele în diferite limbi.
Păstrăm lista în sine, ceea ce înseamnă că, dacă aveți nevoie de rezultate în limba engleză, puteți încărca și numele subiecților testați în limba engleză.
Traducerea este în curs de testare. Dacă aveți comentarii sau observați inexactități în traduceri, vă rugăm să trimiteți o captură de ecran folosind formularul. Le vom corecta.
ACTUALIZARE: Versiunea 1.810b adaugă o altă limbă: romani.
Edited: - 16 November 2025 19:24
Создатель проекта "Социоматрица.Онлайн" / Creator of the project "Sociomatrix.Online"
